עמנו — meaning in Spanish: con nosotros

imanu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for con nosotros

בארגון

be'irgun

עמנו

imanu

המתמטיות

hamatematiyot

באתר

be'atar

בשמיכה

bismikha

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'עמנו' (imanu) se utiliza comúnmente en contextos comunitarios o familiares, como al referirse a actividades grupales o eventos culturales donde hay un sentido de pertenencia. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría decir: 'Nosotros, עמנו, celebramos juntos nuestras tradiciones'.

Synonyms & nuances

'עמנו' se asemeja a otras palabras como 'אתנו' (etnu), que también significa 'con nosotros', pero 'עמנו' enfatiza más el sentido de pertenencia y comunidad. Usar 'עמנו' puede ser más apropiado en contextos donde se quiere resaltar la identidad colectiva de un grupo.

Culture

'עמנו' proviene de la raíz 'עם' que significa 'pueblo' o 'nación'. En la cultura hebrea, este término tiene una fuerte connotación de unidad y comunidad, simbolizando la conexión de un grupo con su identidad y herencia. En momentos históricos, se ha utilizado para convocar a personas a unirse en torno a causas o celebraciones importantes.

FAQ

Q.¿Qué significa la palabra 'עמנו' en español?

'עמנו' se traduce como 'con nosotros' en español, y se usa para referirse a un grupo unido en una actividad o causa.

Q.¿En qué contextos se usa 'עמנו'?

'עמנו' se usa en contextos donde se celebra la comunidad, como festividades, reuniones familiares o eventos sociales que resaltan la unidad entre las personas.

Q.¿Es 'עמנו' una palabra formal o informal?

'עמנו' es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para conversaciones cotidianas como para discursos más formales, siempre que se hable de unidad o comunidad.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words