I'm learning
עברית
הקשיים — meaning in Spanish: Las dificultades
hakshayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Las dificultades
עז
ez
הסכים
hiskim
עבודות
avodot
הקשיים
hakshayim
וכיום
vekayom
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקשיים' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre desafíos personales o profesionales. Por ejemplo, un estudiante podría mencionar 'הקשיים' que enfrenta en su aprendizaje del hebreo durante una clase, o un amigo podría referirse a 'הקשיים' en su trabajo cuando habla sobre sus experiencias laborales.
Synonyms & nuances
'הקשיים' se asemeja a palabras como 'בעיות' (be'ayot), que significa 'problemas'. Sin embargo, 'הקשיים' implica una noción más profunda de dificultad o lucha, mientras que 'בעיות' puede referirse a cuestiones más generales o menores. Así que elige 'הקשיים' cuando quieras enfatizar el peso de los desafíos.
Culture
La palabra 'הקשיים' proviene de la raíz hebrea 'ק-ש-י' que implica dificultad o dureza. En la cultura israelí, hablar de las 'הקשיים' es una forma de mostrar vulnerabilidad y autenticidad, especialmente en contextos de apoyo comunitario, donde compartir dificultades puede fortalecer lazos sociales.
FAQ
