I'm learning
עברית
נשמרת — meaning in Spanish: Salvado
nishmeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Salvado
בקצה
bakatse
פיצויים
pitsuyim
חתיכה
khatikha
לאתר
la'atar
נשמרת
nishmeret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'נשמרת' se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de protección y preservación. Por ejemplo, podrías escucharla en conversaciones sobre tradiciones familiares que se han mantenido a lo largo de generaciones o en el ámbito religioso, al referirse a cómo se 'salva' el espíritu y las enseñanzas de una cultura.
Synonyms & nuances
'נשמרת' es similar a otras palabras como 'שמור' (shamor), que también se refiere a 'guardar'. Sin embargo, 'נשמרת' implica una acción más activa de preservación y continuidad, a menudo en un contexto emocional o espiritual, mientras que 'שמור' puede usarse más de manera general.
Culture
El término 'נשמרת' proviene de la raíz hebrea 'שמר' que significa 'guardar' o 'proteger'. En la cultura judía, guardar las enseñanzas y tradiciones es fundamental, lo que añade una dimensión emocional a esta palabra. Además, se menciona a menudo en textos religiosos, enfatizando la importancia de mantener la fe y las costumbres vivas.
FAQ
