I'm learning
עברית
הקבלה — meaning in Spanish: recepción
hakbala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
recepción
היחיד
hayakhid
עוז
oz
הקבלה
hakbala
במדינת
bimdinat
בזכות
bizkhut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
común
Usage
La palabra 'הקבלה' (hakbala) se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la recepción de invitados en eventos o en el ámbito empresarial. Por ejemplo, se puede escuchar en una ceremonia de bienvenida o en la recepción de un hotel donde se espera a los huéspedes. También se utiliza en reuniones formales para referirse a la recepción de documentos o materiales importantes.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de 'הקבלה' es 'קבלת פנים' (kabalat panim), que se refiere específicamente a una recepción o bienvenida, a menudo en un contexto social. Usar 'הקבלה' es más apropiado en situaciones formales o profesionales donde se enfatiza la acción de recibir documentos o personas, mientras que 'קבלת פנים' suele ser más coloquial y festivo.
Culture
'הקבלה' proviene de la raíz hebrea 'ק-ב-ל' que significa 'recibir' o 'aceptar'. En la cultura judía, esta palabra tiene un trasfondo importante no solo en el contexto físico de recibir, sino también en la espiritualidad, donde se habla de la recepción de conocimiento y sabiduría. Es interesante notar que en la tradición cabalística, 'הקבלה' también puede referirse a una forma de recepción de enseñanzas místicas.
FAQ
