I'm learning
עברית
מסכת — meaning in Spanish: tratado
masekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tratado
שעל
she'al
נעלם
ne'elam
מסכת
masekhet
כמוני
kamoni
אוהב
ohev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra מסכת se utiliza principalmente en contextos académicos y religiosos, particularmente en el estudio del Talmud, donde se refiere a cada uno de los tratados que abordan diferentes aspectos de la ley judía. Los hablantes nativos suelen usarla en discusiones sobre temas religiosos o durante clases de estudio en la yeshivá.
Synonyms & nuances
Aunque el término מסכת se traduce como 'tratado', se diferencia de otros términos como 'ספר' (sefer), que significa 'libro'. Mientras que 'ספר' puede referirse a una obra escrita en general, 'מסכת' denota específicamente una división estructurada dentro de un texto legal o religioso.
Culture
El término מסכת proviene de la raíz hebrea 'סכ', que implica un significado de 'unir' o 'conectar'. En la tradición judía, cada מסכת del Talmud no solo expone leyes, sino que también presenta debates y reflexiones, lo que la convierte en una parte integral del aprendizaje y la práctica del judaísmo. Este concepto de 'tratado' refleja la profundidad y la complejidad del pensamiento judío a lo largo de los siglos.
FAQ
