לניתוח — meaning in Spanish: Para analizar

lenitu'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Para analizar

סוגים

sugim

ישן

yashan

השגרירות

hashagrirut

לניתוח

lenitu'akh

נשמרת

nishmeret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico común

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'לניתוח' en contextos académicos y profesionales, especialmente al hablar de investigaciones, estudios de mercado o análisis de datos. Por ejemplo, un científico puede decir que necesita ciertos datos 'לניתוח' para completar su informe.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano es 'בדיקה' (bediká), que significa 'examen' o 'revisión'. Sin embargo, 'לניתוח' sugiere un enfoque más profundo y metódico, ideal para contextos donde se necesita descomponer información compleja.

Culture

La raíz de la palabra 'לניתוח' proviene del verbo 'ניתוח', que significa 'análisis' o 'dissectar'. Este término resuena en estudios científicos y médicos, donde la precisión en el análisis es crucial. Interesantemente, en la cultura hebrea, el análisis no solo se aplica a datos, sino también a textos religiosos y filosóficos, mostrando una profunda tradición de reflexión crítica.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'לניתוח' en una oración?

Puedes usar 'לניתוח' así: 'אני צריך את המסמכים לניתוח' que significa 'Necesito los documentos para analizar'.

Q.¿Es 'לניתוח' un término común en el hebreo cotidiano?

'לניתוח' es bastante común en contextos técnicos y académicos, pero puede no ser utilizado en la conversación diaria entre amigos.

Q.¿Qué errores comunes se cometen al usar 'לניתוח'?

Un error frecuente es usar 'לניתוח' en contextos muy informales, donde otras palabras como 'בדיקה' serían más apropiadas. Asegúrate de que el contexto sea adecuado para un análisis más profundo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words