Definition
▶
הפרוזאית
haproza'it
הַפְרוֹזָאִיּוּת מתייחסת לסגנון כתיבה שאינו שירי, אלא מציאותי ופשוט.
La prosa se refiere a un estilo de escritura que no es poético, sino realista y simple.
▶
הספר הזה כתוב בסגנון הפרוזאית, וזה מה שעושה אותו נגיש יותר.
Hasefer haze katuv besignon haproza'it, veze ma she'oseh oto nagish yoter.
Este libro está escrito en un estilo prosaico, y eso lo hace más accesible.
▶
הפרוזאית של המחזאי מעניקה לתוכן עומק נוסף.
Haproza'it shel hamachza'i ma'anikah letokhen omek nosef.
La prosa del dramaturgo aporta una profundidad adicional al contenido.
▶
בכתיבתו, הסופר מדגיש את הצדדים הפרוזאיים של חיי היומיום.
Bechtivato, hasofer madgish et hatsdadiyim haproza'iyim shel chayei hayom-yom.
En su escritura, el autor enfatiza los aspectos prosaicos de la vida diaria.