I'm learning
עברית
הנשר — meaning in Spanish: El águila
hanesher · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El águila
פילוסוף
filosof
לשינויים
lashinuyim
נטען
nit'an
הנשר
hanesher
ליהדות
layahadut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הנשר' se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la naturaleza, especialmente al hablar de aves rapaces y su simbolismo. Por ejemplo, en una conversación sobre la fauna de Israel o en un documental sobre aves, los hablantes nativos emplean 'הנשר' para referirse al majestuoso águila y su comportamiento.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'עיט' (ait), que se traduce como 'buitre' o 'águila'. Sin embargo, 'הנשר' se refiere específicamente a las águilas, que suelen ser más grandes y majestuosas, mientras que 'עיט' puede implicar aves de menor tamaño o diferentes características. Usar 'הנשר' es preferible cuando se quiere enfatizar la grandeza del águila.
Culture
En hebreo, 'הנשר' no solo se refiere al águila como ave, sino que también se asocia con simbolismos de fuerza y libertad. En la cultura israelí, el águila es un símbolo nacional y aparece en emblemas y arte. Curiosamente, la raíz de la palabra está relacionada con la idea de elevarse, lo cual refleja la majestuosidad del vuelo del águila.
FAQ
