I'm learning עברית

אוכלת — meaning in Spanish: Come

okhelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Come
העלאת
ha'ala'at
בקפיצה
bikfitsa
מתבצע
mitbatse'a
המשטח
hamishtakh
אוכלת
okhelet
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
La palabra 'אוכלת' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas relacionadas con la comida. Por ejemplo, es habitual escucharla durante las comidas familiares en Israel, cuando los padres llaman a sus hijos para comer o en restaurantes donde se está pidiendo un plato específico.
Synonyms & nuances
'אוכלת' se puede comparar con la palabra 'סועדת' (su'adet), que también significa 'comer', pero 'סועדת' se usa más en contextos formales o literarios. Usar 'אוכלת' es más coloquial y cercano, lo que la hace ideal para conversaciones informales.
Culture
La palabra 'אוכלת' proviene de la raíz hebrea 'אכל', que significa 'comer'. En la cultura israelí, la comida es un elemento central de la vida social y familiar, y esta palabra refleja no solo la acción de comer, sino también la convivialidad que se experimenta en torno a la mesa. Además, en el hebreo moderno, se usa cotidianamente en varios contextos, desde el hogar hasta la calle.
FAQ
Q.¿Cómo se conjuga 'אוכלת' en pasado?
'אוכלת' es la forma femenina en presente. En pasado, la forma sería 'אכלה' (akhla) para el femenino y 'אכל' (akhal) para el masculino.
Q.¿Qué significa 'אוכל' en hebreo?
'אוכל' es la forma masculina de la palabra y significa 'comida' o 'el que come'. Entonces, 'אוכלת' se refiere a una mujer que come, mientras que 'אוכל' se refiere al acto o al sujeto masculino.
Q.¿Es correcto usar 'אוכלת' en un contexto formal?
Aunque 'אוכלת' es principalmente informal, puede ser utilizada en contextos formales, pero es más recomendable usar 'סועדת' si quieres sonar más educado o literario.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words