I'm learning
עברית
נאים — meaning in Spanish: agradable
na'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
agradable
חלק
khelek
ולמעשה
ulema'ase
נאים
na'im
היכולת
hayekholet
הנער
hana'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'נאים' se utiliza comúnmente en situaciones cotidianas, como al describir un lugar agradable o al referirse a una persona con quien te sientes cómodo. Por ejemplo, podrías decir 'El clima hoy es נאים' al hablar de un día soleado, o 'Ella es muy נאים' cuando hablas de alguien que tiene una personalidad amable.
Synonyms & nuances
'נאים' se puede comparar con 'יפה' (yafe), que significa 'hermoso'. Mientras que 'יפה' suele referirse más a lo visual, 'נאים' tiene un matiz más amplio que abarca lo emocional y lo experiencial, así que elegir 'נאים' puede ser más apropiado en contextos donde la amabilidad o la agradable experiencia sean el enfoque.
Culture
El término 'נאים' proviene de la raíz hebrea que indica belleza y agrado. En la cultura israelí, este término no solo se refiere a la estética, sino también a la calidad de las relaciones humanas y experiencias. Es común escuchar a los israelíes usar 'נאים' al referirse a momentos placenteros o ambientes agradables.
FAQ
