Definition
▶
שאפילו
she'afilu
מילה שמשמעה 'גם' או 'שזה אפשרי', ומשמשת להדגיש משהו נוסף או חריג.
Palabra que significa 'también' o 'que es posible', y se utiliza para enfatizar algo adicional o excepcional.
▶
הוא הצליח בעסק למרות הקשיים, שאפילו לא ציפינו לזה.
Hu hitsliach ba'esek lamrot hakashiyim, she'afilu lo tsipinu leze.
Él tuvo éxito en el negocio a pesar de las dificultades, que incluso no esperábamos.
▶
היא עשתה את הטיול הזה גם כשחלה, שאפילו זה לא עצר אותה.
Hi ashta et hatiyul haze gam kshechala, she'afilu ze lo atzar otah.
Ella hizo este viaje incluso cuando estaba enferma, que incluso eso no la detuvo.
▶
הם הגיעו למסיבה, שאפילו אחרי שהייתה צריכה להתבטל.
Hem higi'u lemesiba, she'afilu achrei shehayta tzrikha lehitbatel.
Ellos llegaron a la fiesta, que incluso después de que tuvo que cancelarse.