זקוף — meaning in Spanish: erguido

zakuf · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for erguido

פשוט

pashut

זקוף

zakuf

אגודות

agudot

תחנה

takhana

ספורטאים

sporta'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'זקוף' se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre postura y actitud. Por ejemplo, un profesor podría describir a un estudiante que se sienta erguido en clase, indicando confianza y atención. También se usa en contextos literarios para evocar imágenes de dignidad y fuerza.

Synonyms & nuances

'זקוף' se diferencia de 'ישר', que significa 'recto'. Mientras que 'ישר' se refiere a la alineación física o la corrección, 'זקוף' enfatiza la postura erguida y la actitud. Usar 'זקוף' puede transmitir más de una dimensión emocional o de carácter.

Culture

La palabra 'זקוף' proviene de la raíz hebrea que significa 'enderezar'. En la cultura hebrea, mantener una postura erguida se asocia no solo con confianza, sino también con respeto. En la tradición judía, se dice que una persona erguida representa la conexión con lo divino, mostrando orgullo en su identidad.

FAQ

Q.¿Qué significa 'זקוף' en español?

'זקוף' significa 'erguido' en español, y se refiere a una postura levantada o erguida.

Q.¿Cómo se usa 'זקוף' en una oración?

Puedes usar 'זקוף' al describir a alguien que se mantiene erguido, como en 'Él se mantuvo זקוף durante la ceremonia'.

Q.¿Es 'זקוף' una palabra formal o informal?

'זקוף' es una palabra de registro neutral, adecuada para contextos tanto formales como informales.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words