נשמעה — meaning in Spanish: Fue escuchado

nishme'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fue escuchado

לומר

lomar

שנכתבו

shenikhtevu

תפוח

tapu'akh

נשמעה

nishme'a

לנוער

leno'ar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de hebreo utilizan 'נשמעה' en diversas situaciones cotidianas, como al comentar sobre una canción que les ha impactado o al expresar que una noticia fue bien recibida. Se puede escuchar en conversaciones informales entre amigos o en críticas de música y artes.

Synonyms & nuances

'נשמעה' es sinónimo de 'שמע' (shamá), que significa 'escuchar'. Sin embargo, 'נשמעה' está más relacionado con el hecho de que algo ha sido escuchado o percibido en un contexto más emocional o artístico, mientras que 'שמע' se usa en un sentido más general o literal.

Culture

La palabra 'נשמעה' proviene de la raíz verbal ש.מ.ע (shin-mem-ayin) que significa 'escuchar'. En la cultura israelí, la música y el arte son parte integral de la vida diaria, por lo que esta expresión es particularmente relevante en discusiones artísticas. Un uso interesante se da en las redes sociales, donde la gente a menudo comparte sus reacciones sobre canciones recientes.

FAQ

Q.¿Cómo se usa 'נשמעה' en una oración?

'נשמעה' se utiliza para expresar que algo fue escuchado. Por ejemplo: 'הזמר נשמעה בכל העיר' que significa 'El cantante fue escuchado en toda la ciudad'.

Q.¿Cuál es la forma en pasado de 'נשמעה'?

'נשמעה' es ya la forma en pasado del verbo. Se puede usar en frases como 'ההודעה נשמעה אתמול', que significa 'La noticia fue escuchada ayer'.

Q.¿Es 'נשמעה' un verbo regular?

'נשמעה' es un verbo en el modo pasivo, lo que significa que su uso puede ser menos intuitivo. Asegúrate de entender su contexto pasivo, ya que 'שמע' se usa en situaciones activas.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words