I'm learning
עברית
ובדרך — meaning in Spanish: y en el camino
uvederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
y en el camino
מנגנונים
manganonim
המהירות
hamehirut
לידתו
leidato
להשפיע
lehashpi'a
ובדרך
uvederekh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'ובדרך' (uvederekh) se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas para describir situaciones de desplazamiento o viaje. Por ejemplo, un hablante nativo podría decir 'אני הולך לבית הספר ובדרך אני פוגש חברים' (Voy a la escuela y en el camino me encuentro con amigos) cuando habla sobre su rutina diaria.
Synonyms & nuances
'ובדרך' se puede comparar con 'בדרך כלל' (bederekh klal), que significa 'normalmente'. Mientras que 'ובדרך' se refiere específicamente al acto de estar en movimiento hacia un lugar, 'בדרך כלל' se utiliza para hablar de hábitos o costumbres en un sentido más general.
Culture
La palabra 'ובדרך' proviene de la raíz hebrea 'דרך', que significa 'camino' o 'ruta'. En la cultura israelí, el concepto de 'camino' no solo se refiere a la distancia física, sino también al viaje de vida y las experiencias que se adquieren en el proceso. Esto refleja una visión más profunda de los desplazamientos cotidianos, donde cada trayecto puede ser significativo.
FAQ
