I'm learning
עברית
הקרובות — meaning in Spanish: Próximo
hakrovot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Próximo
ויצרו
veyatsru
להגות
lehegot
המיועד
hameyu'ad
הקרובות
hakrovot
מחלקה
makhlaka
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הקרובות' se utiliza en conversaciones cotidianas entre hablantes nativos cuando se refieren a algo que está cerca en el tiempo o en el espacio. Por ejemplo, un profesor podría decir a sus alumnos que las vacaciones están 'הקרובות' antes de un examen, o un amigo podría mencionar que las tiendas están 'הקרובות' cuando están buscando un lugar para cenar.
Synonyms & nuances
'הקרובות' se puede comparar con 'קרוב', que también significa 'cerca' o 'próximo'. Sin embargo, 'הקרובות' se usa en contextos más específicos, particularmente en plural y para referirse a un grupo de cosas o eventos que son cercanos. Elegir 'הקרובות' sobre 'קרוב' añade un matiz de inmediatez y cercanía más palpable.
Culture
El término 'הקרובות' proviene de la raíz hebrea 'קרב', que significa 'acercarse' o 'proximidad'. Esto refleja una cultura que valora la cercanía y la comunidad, algo que es evidente en la vida social israelí, donde las relaciones interpersonales son fundamentales.
FAQ
