I'm learning
עברית
הסתייגויות — meaning in Spanish: Reservas
histayguyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Reservas
לפרק
lefarek
שניסח
shenisakh
באבן
ba'even
הסתייגויות
histayguyot
התקשו
hitkashu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'הסתייגויות' se utiliza comúnmente en contextos formales, como discusiones legales o reuniones de negocios, donde es importante expresar reservas sobre un acuerdo o propuesta. Por ejemplo, un abogado puede presentar 'הסתייגויות' al revisar un contrato que no está completamente a favor de su cliente.
Synonyms & nuances
'הסתייגויות' se puede comparar con 'סייגים' (sai'ghim), que también significa limitaciones o restricciones. Sin embargo, 'הסתייגויות' se centra más en las reservas o dudas que uno puede tener sobre una situación específica, mientras que 'סייגים' se refiere a reglas más generales o condiciones.
Culture
El término 'הסתייגויות' proviene de la raíz hebrea שלג, que se relaciona con la idea de 'retener' o 'reservar'. En la cultura israelí, es fundamental expresar opiniones críticas, especialmente en entornos de debate o discusión, lo que hace que este término sea relevante y significativo en la vida cotidiana y profesional.
FAQ
