I'm learning עברית

דיברה — meaning in Spanish: Habló

dibra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Habló
שיט
shayit
דיברה
dibra
הביטוח
habitu'akh
הגנת
haganat
חדשה
khadasha
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra 'דיברה' se utiliza comúnmente en conversaciones cotidianas cuando se habla de lo que alguien dijo en el pasado. Por ejemplo, un estudiante podría comentar sobre algo que su profesor dijo en clase o un amigo podría narrar una anécdota sobre lo que una persona expresó en una reunión.
Synonyms & nuances
'דיברה' es un término más específico que simplemente 'hablar', ya que implica que la acción fue realizada en el pasado y se refiere a una persona femenina. Otra palabra similar es 'שוחחה' (shuchah), que tiene un matiz más informal y sugiere una conversación más personal o íntima.
Culture
La raíz de 'דיברה' proviene de la palabra hebrea 'דבר' (dabar), que significa 'hablar' o 'palabra'. En la cultura hebrea, la comunicación verbal ha sido siempre esencial, no solo en el ámbito cotidiano, sino también en la transmisión de historias y enseñanzas religiosas. De hecho, a lo largo de la historia, la forma de hablar y transmitir mensajes ha sido valorada y respetada.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'דיברה' en una oración?
'דיברה' se usa para referirse a lo que una mujer dijo en el pasado, como en 'היא דיברה על הסרט' que significa 'ella habló sobre la película'.
Q.¿Qué tiempo verbal se utiliza con 'דיברה'?
'דיברה' está en pasado, por lo que se utiliza cuando se habla de algo que ya ocurrió. En contextos de narración, es fundamental para contar historias.
Q.¿Cuál es la diferencia entre 'דיברה' y 'אמרה'?
'דיברה' se refiere específicamente a la acción de hablar, mientras que 'אמרה' (amara) significa 'dijo', que puede implicar simplemente expresar una idea sin el componente de una conversación extensa.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words