I'm learning
עברית
נוגע — meaning in Spanish: conmovedor
noge'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conmovedor
קבע
[tsva] keva
החלוץ
hakhaluts
נוגע
noge'a
וחזר
vekhazar
הפיזיקאי
hafizikai
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'נוגע' se utiliza en conversaciones cotidianas para describir momentos emocionalmente impactantes, como una película conmovedora o una experiencia personal que toca el corazón. Los hablantes nativos suelen usarla en contextos informales, como charlas entre amigos sobre libros o películas que les han afectado profundamente.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'מרגש' (me'ageish), que significa 'emocionante'. Sin embargo, 'נוגע' se utiliza más específicamente para describir situaciones que provocan una conexión profunda, mientras que 'מרגש' puede referirse a cualquier tipo de emoción intensa, sin el mismo grado de intimidad.
Culture
El término 'נוגע' proviene de la raíz hebrea 'נ-ג-ע', que significa 'tocar'. Esta palabra ha evolucionado para abarcar no solo el acto físico de tocar, sino también el impacto emocional que puede tener una experiencia. En la cultura israelí, momentos que son 'נוגע' son celebrados y recordados, como en las historias de supervivencia y resiliencia del pueblo.
FAQ
