מלווים — meaning in Spanish: Acompañado

malvim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Acompañado

הפחות

hapakhut

סביבי

svivi

גרילה

gerila

נטייה

netiya

מלווים

malvim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'מלווים' se utiliza frecuentemente en contextos sociales y profesionales donde se requiere la compañía de alguien, como en eventos o reuniones. Por ejemplo, al referirse a un grupo que acompaña a un visitante importante, o en situaciones de seguridad donde se necesita un acompañante.

Synonyms & nuances

'מלווים' puede ser similar a 'מלווה', que también significa acompañar, pero 'מלווים' se usa más en contextos grupales. Elegir 'מלווים' implica que hay un grupo que acompaña, mientras que 'מלווה' puede referirse a una sola persona.

Culture

El término 'מלווים' tiene raíces en la tradición hebrea de la hospitalidad, donde acompañar a alguien es un signo de respeto y cuidado. Históricamente, en la cultura judía, los acompañantes eran vistos como protectores y guías, lo que añade un matiz de importancia a esta palabra en contextos sociales.

FAQ

Q.¿Cuándo se usa la palabra מלווים en hebreo?

Se usa en situaciones donde se requiere compañía o protección, como en eventos sociales o reuniones importantes.

Q.¿Es מלווים una palabra formal o coloquial?

Es una palabra de registro neutral, adecuada tanto para contextos formales como informales.

Q.¿Cómo se conjuga el verbo relacionado con מלווים?

El verbo relacionado es 'ללוות', que significa acompañar, y se conjuga según el tiempo y el sujeto, como cualquier verbo en hebreo.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words