מקווה — meaning in Spanish: Esperanza

mekave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Esperanza

רגל

regel

נהגו

nahagu

הינן

hinan

מקווה

mekave

טוען

to'en

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra מקווה se utiliza frecuentemente en conversaciones sobre deseos y aspiraciones, así como en contextos religiosos donde se habla de la esperanza en tiempos difíciles. Por ejemplo, un hablante nativo podría usarla al consolar a un amigo que está pasando por un momento complicado, expresando la necesidad de mantener la esperanza.

Synonyms & nuances

Un sinónimo cercano de מקווה es תקווה (tikvá), que también significa 'esperanza'. Sin embargo, מקווה puede connotar un sentido más profundo y emocional de anhelo, mientras que תקווה suele tener un uso más general y cotidiano.

Culture

La palabra מקווה tiene raíces profundas en la tradición hebrea y se asocia a menudo con la esperanza en la redención y la fe. Aunque su traducción directa es 'esperanza', el término también refleja un concepto más amplio de anhelo y deseo por un futuro mejor, lo que la convierte en un pilar en la espiritualidad judía.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra מקווה en una oración?

Puedes usar מקווה en oraciones como: 'אני מקווה לטוב' que significa 'Espero lo mejor'. Esta estructura es común en conversaciones informales y formales.

Q.¿Cuáles son los sinónimos de מקווה en hebreo?

Los sinónimos incluyen תקווה (tikvá) y אמון (emuná), pero cada uno tiene matices diferentes; תקווה es más general mientras que מקווה es más emocional y profundo.

Q.¿Es מקווה una palabra común en el hebreo cotidiano?

Sí, מקווה es bastante común y se usa en diversas situaciones, desde conversaciones casuales hasta diálogos más serios, especialmente en contextos que involucran deseos y aspiraciones.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words