Definition
▶
ובמקום
u'bmakom
המילה 'ובמקום' מתייחסת למצב שבו מחליפים דבר אחד בדבר אחר או מציעים אלטרנטיבה.
La palabra 'ובמקום' se refiere a una situación en la que se reemplaza una cosa por otra o se sugiere una alternativa.
▶
אני אשתה תה, ובמקום סוכר, אוסיף דבש.
Ani eshteh te, u'bmakom sukar, osif dvash.
Voy a beber té, y en lugar de azúcar, agregaré miel.
▶
הוא לא רצה לנסוע לחופשה, ובמקום זה, נשאר בבית.
Hu lo ratza linso'a lechufsha, u'bmakom ze, nish'ar babayit.
No quería ir de vacaciones, y en cambio, se quedó en casa.
▶
היא החליטה לא ללכת למסיבה, ובמקום זאת, קראה ספר.
Hi hechlita lo lalechet le'mesiba, u'bmakom zot, kara sefer.
Decidió no ir a la fiesta, y en cambio, leyó un libro.