I'm learning
עברית
שמחו — meaning in Spanish: Ellos eran felices
samkhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ellos eran felices
שמחו
samkhu
נוכח
nokhakh
למסע
lamasa
חוקיים
khukiyim
הגיש
higish
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שמחו' se utiliza comúnmente en contextos festivos, como celebraciones o reuniones familiares, donde se expresa alegría y felicidad compartida. También puede aparecer en textos religiosos en hebreo, como en las oraciones que celebran festividades judías.
Synonyms & nuances
'שמחו' tiene un matiz de felicidad compartida y comunitaria, a menudo utilizado en contextos donde la alegría se celebra en grupo. En contraste, palabras como 'מרוצה' (merutzá) pueden referirse a una satisfacción más personal o individual. Optar por 'שמחו' en lugar de 'מרוצה' resalta la conexión emocional con otros en momentos de celebración.
Culture
El término 'שמחו' proviene de la raíz hebrea 'ש-מ-ח', que está relacionada con la alegría y el regocijo. En la cultura judía, la felicidad se celebra especialmente durante festividades como Pésaj y Sucot, donde la comunidad se reúne, y es común escuchar expresiones de alegría como esta, reflejando la importancia de la felicidad colectiva.
FAQ
