I'm learning
עברית
שקרים — meaning in Spanish: mentiras
shkarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
mentiras
השתלטו
hishtaltu
המהפכה
hamahapekha
ברוח
baru'akh
נחתו
nakhatu
שקרים
shkarim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La palabra 'שקרים' se utiliza frecuentemente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando se discute sobre la deshonestidad de alguien. También puede aparecer en debates más formales, como en el contexto político, donde se denuncia la manipulación de la verdad por parte de figuras públicas.
Synonyms & nuances
'שקרים' se diferencia de 'תשובות שקריות' (tshuvot shkeriyot), que se traduce como 'respuestas engañosas'. Mientras que 'שקרים' se refiere a las mentiras en general, el segundo término implica un acto específico de engaño en el contexto de una respuesta o argumento. Se selecciona 'שקרים' cuando se habla de la deshonestidad en un sentido más amplio.
Culture
La etimología de 'שקרים' proviene de la raíz hebrea 'שקר', que significa 'mentir'. En la cultura hebrea, la honestidad es un valor altamente apreciado, y la palabra se utiliza a menudo para resaltar la gravedad de la deshonestidad, especialmente en contextos familiares y comunitarios. Es interesante notar que a lo largo de la historia, las mentiras han sido un tema recurrente en la literatura hebrea, simbolizando conflictos morales.
FAQ
