עוינים — meaning in Spanish: hostil

oyenim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hostil

למעט

lame'at

עוינים

oyenim

בקו

bakav

היסוד

hayesod

בביקור

bevikur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

La palabra 'עוינים' se utiliza en contextos donde se describe una actitud o comportamiento hostil, como en debates políticos o situaciones de conflicto. Por ejemplo, un periodista podría referirse a un grupo de personas como 'עוינים' cuando se comportan de manera agresiva durante una manifestación.

Synonyms & nuances

'עוינים' es más fuerte que su sinónimo 'נגד' (negad), que simplemente significa 'en contra'. Mientras que 'נגד' puede usarse en contextos más neutrales, 'עוינים' implica un nivel de animosidad o antagonismo que se asocia generalmente con conflictos.

Culture

La palabra 'עוינים' proviene de la raíz hebrea 'אוי' que expresa dolor o sufrimiento, lo que le da un matiz fuerte y emocional. Además, en la literatura judía, el concepto de hostilidad ha sido explorado en diversas obras, reflejando conflictos históricos y culturales en la región.

FAQ

Q.¿Cuál es el contexto adecuado para usar 'עוינים'?

'עוינים' se usa en situaciones que describen actitudes hostiles. Es común en discusiones sobre conflictos, tanto en un contexto social como político.

Q.¿Existen ejemplos de frases con 'עוינים'?

Sí, podrías decir: 'Las relaciones entre los dos países son 'עוינים' debido a la historia de conflictos entre ellos.'

Q.¿Es 'עוינים' una palabra común en conversaciones diarias?

'עוינים' no es una palabra que se use frecuentemente en conversaciones informales, pero es importante en debates serios o cuando se discuten relaciones difíciles.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words