זרמו — meaning in Spanish: Fluyó

zarmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fluyó

באר

be'er

להביט

lehabit

קיסרי

keysari

זרמו

zarmu

קבורה

kvura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal común

Usage

Los hablantes nativos de hebreo suelen usar 'זרמו' en contextos informales, como en conversaciones sobre experiencias de vida, viajes o en el ámbito del arte y la música. Por ejemplo, un grupo de amigos podría decir que 'זרמו' en una fiesta, refiriéndose a cómo la energía positiva y la buena música les hicieron sentirse cómodos y relajados.

Synonyms & nuances

'זרמו' se puede comparar con la palabra 'נשארו' (nisharu), que significa 'quedarse'. La diferencia radica en que 'זרמו' implica un movimiento continuo y fluido, mientras que 'נשארו' se refiere más a permanecer en un lugar. Elegir 'זרמו' es optar por enfatizar la idea de comodidad y adaptación en un contexto dinámico.

Culture

'זרמו' proviene de la raíz hebrea 'זרם' que significa 'fluir'. En la cultura israelí, esta palabra refleja la importancia de adaptarse y seguir el flujo de la vida, algo muy valorado en una sociedad que se caracteriza por su dinamismo y diversidad. Además, se relaciona con el concepto de 'ser flexible' en situaciones sociales, lo cual es fundamental en la vida cotidiana israelí.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra זרמו en una oración?

Puedes usar 'זרמו' en frases como: 'En la fiesta, todos זרמו con la música y se divirtieron mucho'. Es una forma de expresar que la gente se dejó llevar por la atmósfera.

Q.¿Qué significa זרמו en hebreo?

'זרמו' significa 'fluyó' y se refiere a algo que se mueve de manera continua, como un río o una conversación que fluye naturalmente.

Q.¿Es זרמו un verbo regular?

'זרמו' es un verbo en pasado que proviene de la raíz 'זרם'. Su conjugación puede variar en presente y futuro, y es importante conocer estas formas para utilizarlo correctamente en diferentes tiempos.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words