Definition
▶
הוקדש
hukdash
הוקדש הוא מונח שמתאר פעולה של הקניית משהו למטרה או אדם מסוים, בדרך כלל מתוך כוונה להוקיר או להעניק.
Se refiere a la acción de dedicar algo a un propósito o persona específica, generalmente con la intención de honrar o conceder.
▶
הספר הזה הוקדש לזכרו של סבי.
Hasefer haze hukdash lezichro shel savi.
Este libro está dedicado a la memoria de mi abuelo.
▶
ההופעה הוקדשה למען הילדים החולים.
Ha'hofa'ah hukdsha le'ma'an hayeladim hacholim.
El espectáculo fue dedicado a los niños enfermos.
▶
הפרס הוקדש למי שתרם רבות למדע.
Hapras hukdash lemi she'taram rabot le'mada.
El premio fue dedicado a quien contribuyó mucho a la ciencia.