I'm learning עברית

הובלו — meaning in Spanish: Fueron transportados

huvlu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fueron transportados
נותנת
notenet
העם
ha'am
שייך
shayakh
איך
eikh
הובלו
huvlu
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
La palabra הובלו se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de transporte y movimiento de personas o bienes. Por ejemplo, se podría escuchar en un relato histórico sobre cómo fueron llevados los prisioneros en una guerra, o en un contexto más cotidiano al referirse al transporte de mercancías en una empresa.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es 'נשאו' (nesu), que también significa 'fueron llevados'. Sin embargo, 'הובלו' implica un sentido más técnico de transporte, mientras que 'נשאו' podría usarse en contextos más emocionales o simbólicos.
Culture
La raíz de la palabra הובלו proviene del verbo 'הוביל' que significa 'llevar' o 'transportar'. En la cultura hebrea, esta palabra también puede evocar imágenes de peregrinaciones o desplazamientos importantes a lo largo de la historia, como el éxodo de los judíos de Egipto, donde el transporte de personas tuvo un papel crucial.
FAQ
Q.¿Cómo se usa la palabra הובלו en una oración?
Puedes usar הובלו en oraciones como: 'Los prisioneros fueron transportados a un lugar seguro.' en hebreo sería: 'האסירים הובלו למקום בטוח.'.
Q.¿Cuál es la raíz de la palabra הובלו?
La raíz de הובלו es 'הוביל', que significa 'llevar' o 'transportar'. Esta raíz se utiliza en varios contextos relacionados con el movimiento.
Q.¿Es correcto usar הובלו en lugares informales?
Sí, הובלו es una palabra neutral, por lo que es apropiada tanto en contextos formales como informales.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words