I'm learning
עברית
הציון — meaning in Spanish: El marcador
hatsiyun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El marcador
במאמר
ba'ma'amar
מסכימים
maskimim
הבדיקות
habdikot
החייזרים
hakhayzarim
הציון
hatsiyun
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הציון' (hatsiyun) se utiliza frecuentemente en contextos deportivos, como cuando se habla del marcador de un partido de fútbol o baloncesto. También es común en el ámbito académico, por ejemplo, al referirse a una calificación o puntuación en un examen. Los hablantes nativos la emplean para discutir resultados y evaluaciones en situaciones cotidianas.
Synonyms & nuances
'הציון' se diferencia de otros términos como 'ניקוד' (nikud), que se refiere más específicamente a la puntuación en un examen. Mientras que 'הציון' puede referirse a cualquier tipo de marcador o resultado, 'ניקוד' se enfoca en el aspecto cuantitativo del rendimiento. En contextos educativos, elegir 'הציון' sugiere un enfoque más amplio que simplemente sumar puntos.
Culture
La palabra 'הציון' proviene de la raíz hebrea que significa 'marcar' o 'señalar'. En el contexto del deporte, los marcadores son esenciales para seguir la emoción de un juego. Además, en el sistema educativo israelí, el concepto de 'הציון' tiene un gran peso, ya que las calificaciones son vistas como un reflejo del esfuerzo y la dedicación del estudiante.
FAQ
