בחלקם — meaning in Spanish: En algunos

bekhelkam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for En algunos

לחמו

lakhamu

רשות

reshut

לאותו

le'oto

אדיר

adir

בחלקם

bekhelkam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'בחלקם' se utiliza frecuentemente en conversaciones informales entre amigos o familiares cuando se habla de grupos de personas o cosas. Por ejemplo, un hablante podría decir: 'בחלקם יש להם עבודות שונות' ('En algunos de ellos, tienen trabajos diferentes') al referirse a un grupo de colegas.

Synonyms & nuances

'בחלקם' se puede comparar con 'חלק מהן', que también significa 'parte de ellos'. Sin embargo, 'בחלקם' es más común en contextos donde se quiere enfatizar que solo algunos del grupo están incluidos, mientras que 'חלק מהן' podría ser más general.

Culture

La palabra 'בחלקם' proviene de la raíz hebrea 'חלק', que significa 'parte' o 'porción'. Esta palabra refleja la importancia de la diversidad y las diferencias dentro de un grupo en la cultura israelí, donde se valora la individualidad y la pluralidad en la sociedad.

FAQ

Q.¿Cómo se utiliza 'בחלקם' en una oración?

Se puede usar en contextos donde se refiere a una parte de un grupo. Por ejemplo: 'בחלקם יש ילדים' significa 'En algunos de ellos hay niños'.

Q.¿Es 'בחלקם' formal o informal?

'בחלקם' es considerado un término neutral, por lo que se puede usar tanto en contextos formales como informales.

Q.¿Cuál es la diferencia entre 'בחלקם' y 'חלקם'?

'בחלקם' se traduce como 'en algunos de ellos', mientras que 'חלקם' simplemente significa 'algunos de ellos'. La inclusión de 'ב' en 'בחלקם' indica que se está hablando de una parte específica dentro de un contexto.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words