I'm learning
עברית
צרים — meaning in Spanish: Estrecho
tsarim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Estrecho
לחורף
lakhoref
צרים
tsarim
המאוחרות
ha'me'ukharot
שהגיע
shehigi'a
יפה
yafe
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'צרים' se utiliza comúnmente en contextos donde se describe un espacio limitado, como en la arquitectura o en la planificación urbana. Por ejemplo, un arquitecto podría referirse a un pasillo 'צרים' cuando discute el diseño de un edificio, o alguien podría usar la palabra para describir un camino estrecho en una conversación cotidiana.
Synonyms & nuances
'צרים' es similar a 'דק' (dak), que también significa 'delgado' o 'estrecho', pero 'דק' se utiliza más para describir objetos físicos como un papel o una línea. En cambio, 'צרים' tiene un enfoque más espacial y se refiere a la amplitud de un lugar o camino.
Culture
La palabra 'צרים' proviene de la raíz hebrea 'צ-ר-ר' que significa 'cerrar' o 'apretar', lo que refleja la naturaleza del espacio limitado. En la cultura hebrea, el concepto de estrechez a menudo se asocia con la idea de cercanía y la necesidad de adaptarse a espacios reducidos, algo que se puede observar en muchas ciudades históricas de Israel.
FAQ
