I'm learning
עברית
עקבותיו — meaning in Spanish: Sus huellas
ikvotav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Sus huellas
הפופולרית
hapopularit
ואנחנו
ve'anakhnu
בצפונה
bitsfona
עקבותיו
ikvotav
סופר
sofer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'עקבותיו' se utiliza comúnmente en conversaciones sobre la naturaleza, investigaciones o en contextos legales cuando se habla de seguir pistas. Por ejemplo, un detective podría referirse a 'עקבותיו' al investigar un crimen, o un científico podría hablar de las 'עקבותיו' de un animal en un estudio ecológico.
Synonyms & nuances
'עקבותיו' se puede comparar con 'שובל' (shoval), que significa 'estela' o 'rastro'. Mientras que 'שובל' puede referirse a un rastro más amplio y visible, 'עקבותיו' enfatiza más las huellas específicas dejadas por una persona o un animal, por lo que se elige en contextos donde se busca un seguimiento más detallado.
Culture
La palabra 'עקבותיו' proviene de la raíz hebrea עקב, que significa 'talón' o 'seguir'. Esta etimología conecta con la idea de seguir las huellas dejadas por alguien o algo, lo que refleja la importancia del seguimiento en diversas tradiciones, desde la caza hasta la búsqueda de conocimiento. En la literatura hebrea, también se utiliza metafóricamente para hablar de las huellas que dejamos en la vida de otros.
FAQ
