I'm learning
עברית
למאסר — meaning in Spanish: Al encarcelamiento
le'ma'asar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Al encarcelamiento
השרים
hasarim
טיפש
tipesh
הסוכנות
hasokhnut
משנה
meshane
למאסר
le'ma'asar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
La palabra 'למאסר' se utiliza en contextos legales y formales, especialmente en situaciones relacionadas con el sistema de justicia. Por ejemplo, en una conversación sobre la condena de un criminal o en un juicio, los hablantes de hebreo emplearían 'למאסר' para referirse a la acción de enviar a alguien a la cárcel.
Synonyms & nuances
'למאסר' se traduce a menudo como 'encarcelamiento', pero también puede encontrarse el término 'מאסר' que se refiere a la prisión en general. La diferencia radica en que 'למאסר' enfatiza el proceso de llevar a alguien a prisión, mientras que 'מאסר' puede referirse a la condición de estar encarcelado.
Culture
El término 'למאסר' proviene de la raíz hebrea que se relaciona con la restricción y el encierro. En la cultura israelí, el encarcelamiento es un tema delicado, especialmente en el contexto de conflictos históricos y políticos. La palabra también puede aparecer en debates sobre derechos humanos y justicia social, lo que la hace relevante en diversas discusiones contemporáneas.
FAQ
