I'm learning
עברית
הורה — meaning in Spanish: Padre
hore · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Padre
המספרים
hamesaprim
ויכול
veyakhol
הורה
hore
לרשימת
lirshimat
לעמוד
la'amod
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos usan la palabra 'הורה' en situaciones familiares, como en conversaciones sobre la crianza de los hijos o al referirse a figuras parentales en un contexto escolar. También se utiliza en situaciones formales, como en reuniones donde se discuten temas de educación y bienestar infantil.
Synonyms & nuances
'הורה' se refiere específicamente a 'padre' o 'madre' en un sentido más amplio, mientras que 'אב' (av) se utiliza exclusivamente para 'padre'. Usar 'הורה' es más inclusivo y adecuado en contextos donde se habla de ambos padres o de la figura parental en general.
Culture
La palabra 'הורה' proviene de la raíz hebrea que también se relaciona con la idea de 'traer al mundo'. En la cultura israelí, el concepto de ser un 'הורה' se asocia no solo con la responsabilidad, sino también con una profunda conexión emocional con los hijos, reflejando su importancia en la vida social y comunitaria.
FAQ
