Definition
▶
ובניגוד
u'benigud
המילה 'ובניגוד' מתארת מצב שבו יש הבדל או ניגוד בין שני דברים.
La palabra 'y en contraste' describe una situación en la que hay una diferencia o un contraste entre dos cosas.
▶
החיים בעיר שונים מאוד, ובניגוד לכך, החיים בכפר פשוטים יותר.
hachayim ba'ir shonim meod, u'benigud le'kach, hachayim bakfar pashutim yoter.
La vida en la ciudad es muy diferente, y en contraste, la vida en el campo es más simple.
▶
ובניגוד לחורף הקודם, השנה יש לנו חורף חם מאוד.
u'benigud le'choresh hakodem, hashanah yesh lanu choref cham meod.
Y en contraste con el invierno pasado, este año tenemos un invierno muy cálido.
▶
ובניגוד לדעות הרווחות, מדובר כאן על בעיה חשובה.
u'benigud led'ot harovachot, meduber kan al be'ayah chashuvah.
Y en contraste con las opiniones comunes, aquí se trata de un problema importante.