Definition
▶
הגירת
hagirat
הגירה היא תהליך של מעבר של אנשים ממקום למקום, לרוב ממדינה אחת לאחרת, במטרה לשפר את איכות חייהם.
La migración es un proceso de traslado de personas de un lugar a otro, generalmente de un país a otro, con el objetivo de mejorar su calidad de vida.
▶
הרבה משפחות בוחרות הגירת לארצות הברית בחיפוש אחרי הזדמנויות טובות יותר.
harbeh mishpakhot bochrot hagirat le'artzot habrit bechippus akhareh hizdamnuyot tovot yoter.
Muchas familias eligen migrar a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades.
▶
הגירת עובדים מאפריקה לאירופה מתגברת בשנים האחרונות.
hagirat ovdim me'afrika le'eropa mitgaberet bashanim akhronot.
La migración de trabajadores de África a Europa ha aumentado en los últimos años.
▶
הגירת פליטים מסוריה נחשבת לאחת הבעיות הגדולות של המאה ה-21.
hagirat pelitim misurya nechshevet le'ahat haba'ayot hagdolot shel hama'ah ha'21.
La migración de refugiados de Siria se considera uno de los mayores problemas del siglo XXI.