I'm learning
עברית
מעולה — meaning in Spanish: Excelente
me'ule · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Excelente
פעמי
[khad] pe'ami
מעולה
me'ule
מערב
ma'arav
שהגיע
shehigi'a
מכולם
mikulam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
La palabra 'מעולה' se utiliza comúnmente en contextos informales y formales para expresar aprobación. Por ejemplo, podrías escucharla en una conversación entre amigos al elogiar un restaurante, o en una reunión de trabajo para describir el desempeño de un colega. También es habitual usarla en comentarios sobre películas o libros que han impresionado a alguien.
Synonyms & nuances
'מעולה' es similar a 'מצוין' (metzuyan), que también significa 'excelente'. Sin embargo, 'מעולה' tiende a tener un matiz más entusiasta y positivo, mientras que 'מצוין' puede ser más neutral. Usar 'מעולה' puede transmitir un nivel más alto de emoción o satisfacción.
Culture
La palabra 'מעולה' proviene de la raíz hebrea 'עולה', que significa 'subir' o 'elevar'. Esto sugiere que lo que se describe como 'excelente' está en un nivel superior. En la cultura israelí, el uso de esta palabra refleja una actitud positiva y optimista, valorando lo que es bueno y sobresaliente en diversos aspectos de la vida diaria.
FAQ
