I'm learning
עברית
שקמו — meaning in Spanish: levantarse
shekamu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
levantarse
ברקת
bareket
לאחרונה
la'akhrona
לפגיעה
lepgi'a
הכותב
hakotev
שקמו
shekamu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
común
Usage
Los hablantes nativos utilizan la palabra 'שקמו' en situaciones cotidianas, como al describir el momento en que un grupo de personas se levanta de la mesa después de una comida. También se puede escuchar en contextos familiares, por ejemplo, cuando se habla de los niños que se levantan de la cama por la mañana.
Synonyms & nuances
'שקמו' es similar a 'קמו', que también significa 'se levantaron', pero 'שקמו' implica un sentido de levantarse en un momento específico, mientras que 'קמו' puede ser más general. Usar 'שקמו' puede dar un matiz de acción coordinada en grupo, ideal para situaciones colectivas.
Culture
La palabra 'שקמו' proviene de la raíz hebrea ש-ק-מ que está relacionada con la acción de levantarse o erguirse. En la cultura hebrea, levantarse tiene connotaciones de renovación y comienzo, como al iniciar un nuevo día o un nuevo ciclo de vida. Es común escuchar esta palabra en contextos espirituales, donde levantarse también simboliza la superación de dificultades.
FAQ
