I'm learning
עברית
פליטים — meaning in Spanish: refugiados
plitim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
refugiados
התבסס
hitbases
האחרות
ha'akherot
מהר
maher
הודה
hoda
פליטים
plitim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'פליטים' se utiliza comúnmente en el contexto de discusiones sobre derechos humanos, migración y crisis de refugiados. Por ejemplo, se puede escuchar en noticieros que informan sobre la situación de los refugiados en diferentes partes del mundo o en debates académicos sobre políticas de asilo en Israel.
Synonyms & nuances
'פליטים' suele ser más específico que el término 'מגרים' (migrantes), ya que se refiere a personas que han huido de sus países debido a persecuciones, guerras o violencia. Usar 'פליטים' implica un reconocimiento de su condición vulnerable y su búsqueda de protección internacional.
Culture
El término 'פליטים' proviene de la raíz hebrea 'פל' que significa 'salir' o 'escapar'. En la historia reciente, este término ha adquirido un significado profundo en el contexto de los conflictos en Oriente Medio, donde miles de personas han tenido que abandonar sus hogares en busca de seguridad. La palabra refleja no solo la situación de desplazamiento, sino también la lucha por la dignidad y la esperanza.
FAQ
