הסיפור — meaning in Spanish: La historia

hasipur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for La historia

מביאים

mevi'im

בסוף

basof

המוכר

hamukar

הסיפור

hasipur

ממוגנים

memuganim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

La palabra 'הסיפור' se utiliza frecuentemente en conversaciones cotidianas cuando las personas comparten anécdotas, leyendas o relatos sobre su vida. Por ejemplo, en una reunión familiar, alguien podría decir 'הסיפור שלי על החופשה' ('mi historia sobre las vacaciones') al iniciar un relato.

Synonyms & nuances

'סיפור' es un término general para 'historia', mientras que 'אגדה' (agada) se refiere a una historia más mítica o legendaria, a menudo con un trasfondo moral. Elegir 'הסיפור' en lugar de 'אגדה' dependerá del contexto: usarías 'הסיפור' para algo más personal y 'אגדה' para relatos fantásticos o culturales.

Culture

El término 'הסיפור' proviene de la raíz hebrea 'סיפור' que significa contar o relatar. En la cultura israelí, contar historias es una forma muy valorada de transmitir tradiciones y lecciones, lo que resalta la importancia de la narrativa en la educación y la vida comunitaria.

FAQ

Q.¿Cómo se usa la palabra הסיפור en una oración?

Puedes decir: 'הסיפור הזה מעניין מאוד' que significa 'Esta historia es muy interesante'.

Q.¿Cuál es la forma plural de הסיפור?

La forma plural es 'הסיפורים' (hasipurim), que significa 'las historias'.

Q.¿Hay diferencias entre הסיפור y סיפור?

Sí, 'הסיפור' es el artículo definido que significa 'la historia', mientras que 'סיפור' solo significa 'historia' en general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words