I'm learning
עברית
הדואר — meaning in Spanish: el correo
hado'ar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el correo
הדואר
hado'ar
כתובת
ktovet
להתרחש
lehitrakhesh
מושבו
moshavo
באגם
be'agam
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'הדואר' se utiliza comúnmente cuando las personas hablan sobre el envío y recepción de cartas y paquetes. Por ejemplo, en una conversación informal, puedes escuchar a alguien decir que esperará 'הדואר' antes de salir. También es común oírlo en contextos más formales, como en oficinas o servicios postales.
Synonyms & nuances
'הדואר' se diferencia de 'מכתב' (mij'tav), que significa 'carta'. Mientras que 'מכתב' se refiere a un documento específico que se envía, 'הדואר' abarca todo el sistema de envío, incluyendo cartas, paquetes y servicios postales. Por lo tanto, usar 'הדואר' es más adecuado cuando se habla del servicio en general.
Culture
Curiosamente, la palabra 'הדואר' proviene de la raíz hebrea que significa 'llevar' o 'transportar'. En la cultura israelí, el correo no solo es un medio para enviar cartas, sino que también simboliza la conexión entre personas, especialmente en un país donde muchos tienen familiares en el extranjero. Además, el servicio postal en Israel ha evolucionado con el tiempo, adaptándose a las nuevas tecnologías.
FAQ
