I'm learning
עברית
הזמנית — meaning in Spanish: el temporal
hzmanit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
el temporal
והשמש
vehashamash
שכבו
shakhvu
יצטרך
yitstarekh
התחוללה
hitkholela
הזמנית
hzmanit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra הזמנית se utiliza comúnmente en contextos donde se habla de algo que no es permanente. Por ejemplo, un hablante nativo podría referirse a un empleo temporal o a un alojamiento provisional durante una mudanza. Este término también puede aparecer en discusiones sobre contratos o acuerdos que tienen una validez limitada en el tiempo.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano es זמני, que también significa 'temporal'. Sin embargo, הזמנית se utiliza más frecuentemente en contextos que implican una duración específica o un carácter provisional, mientras que זמני puede usarse más libremente para describir cualquier situación no permanente.
Culture
El término hebreo להזמנית proviene de la raíz זמני, que se relaciona con el tiempo. Su uso refleja una cultura que valora tanto la continuidad como el cambio; es común en situaciones donde la flexibilidad es clave. Además, en la tradición israelí, los trabajos temporales son una parte vital del mercado laboral, especialmente para jóvenes y estudiantes.
FAQ
