I'm learning
עברית
כמקובל — meaning in Spanish: como siempre
kamekubal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
como siempre
כמקובל
kamekubal
נקבה
nikba
מפקדים
mefakdim
לשם
lashem
היכן
heykhan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
común
Usage
La expresión 'כמקובל' se utiliza frecuentemente en situaciones cotidianas, especialmente en conversaciones informales entre amigos o familiares. Por ejemplo, cuando se habla de tradiciones familiares o al describir cómo se celebran ciertas festividades, esta frase se convierte en un común denominador que conecta a las personas con su cultura.
Synonyms & nuances
'כמקובל' puede ser sinónimo de 'כמובן' (k'muvan), que significa 'por supuesto'. Sin embargo, 'כמקובל' enfatiza la idea de seguir una norma establecida, mientras que 'כמובן' se usa más para afirmar algo evidente. Elegir uno sobre el otro depende del contexto: si hablas de seguir una tradición, usa 'כמקובל'.
Culture
'כמקובל' proviene de la raíz hebrea que significa 'costumbre' o 'tradición', lo que refleja la importancia de las normas sociales y las costumbres en la vida diaria de los israelíes. En muchas culturas, las tradiciones son el pegamento que une a la comunidad, y esta palabra encapsula esa esencia de continuidad y respeto por el pasado.
FAQ
