I'm learning
עברית
שנבחר — meaning in Spanish: Seleccionado
shenivkhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Seleccionado
שנבחר
shenivkhar
התפלה
hatpala
מזל
mazal
בממשלה
bamemshala
באש
ba'esh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra 'שנבחר' se utiliza a menudo en contextos donde se hace referencia a personas, objetos o ideas que han sido elegidos o seleccionados para un propósito específico. Por ejemplo, un profesor podría decir que un estudiante ha sido 'שנבחר' para participar en una competencia, o en una reunión se podría mencionar que un proyecto ha sido 'שנבחר' para recibir financiamiento.
Synonyms & nuances
'שנבחר' se puede comparar con 'נבחר', que simplemente significa 'elegido'. La diferencia radica en que 'שנבחר' implica un proceso más activo de selección, mientras que 'נבחר' puede referirse a una elección más pasiva. Usar 'שנבחר' puede transmitir un sentido de honor o mérito en la selección.
Culture
El término 'שנבחר' proviene de la raíz hebrea 'בחר', que significa 'elegir'. En la cultura israelí, la elección y la selección son conceptos cruciales, especialmente en contextos como elecciones democráticas o en la selección de grupos de trabajo. Es fascinante cómo esta palabra refleja la importancia que se le da a la voz del pueblo en la sociedad israelí moderna.
FAQ
