I'm learning
עברית
המאורע — meaning in Spanish: El evento
hame'ora · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
El evento
מכה
maka
למרחק
lemerkhak
מקלט
miklat
המאורע
hame'ora
הבודדים
habodedim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
La palabra 'המאורע' se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en reuniones empresariales o durante conferencias, para referirse a un evento específico que se ha planeado. Por ejemplo, un periodista podría usarla al reportar sobre un evento cultural importante en Israel.
Synonyms & nuances
'המאורע' se puede comparar con 'אירוע' (irua), que también significa 'evento', pero 'המאורע' tiene un matiz más formal y específico. Se usaría 'המאורע' en contextos donde se quiere resaltar la importancia o la gravedad del suceso, mientras que 'אירוע' puede ser más general y cotidiano.
Culture
La palabra 'המאורע' proviene del hebreo antiguo y tiene raíces que se relacionan con la noción de 'ocurrir' o 'suceder'. En la cultura israelí, los eventos son una parte fundamental de la vida comunitaria, desde festivales hasta conferencias, lo que hace que esta palabra sea muy relevante en la vida cotidiana.
FAQ
