I'm learning
עברית
להיקרא — meaning in Spanish: Ser llamado
lehikare · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ser llamado
להיקרא
lehikare
בתוכנית
betokhnit
הכלניות
hakalaniyot
הרשת
hareshet
מכת
makat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Los hablantes nativos utilizan 'להיקרא' en situaciones cotidianas, como cuando se refieren a ser nombrados en una ceremonia o cuando se habla de cómo una persona es llamada en un grupo. También es común en contextos formales, como en documentos oficiales o presentaciones, donde el uso del hebreo es más estructurado.
Synonyms & nuances
'להיקרא' se diferencia de 'לקרוא', que también significa 'llamar' pero se usa más en el sentido de 'leer' o 'nombrar en voz alta'. Elegir 'להיקרא' es más adecuado cuando se habla de ser llamado por otro, enfatizando la acción pasiva del sujeto.
Culture
'להיקרא' proviene de la raíz hebrea ק-ר-א, que significa 'llamar'. En la cultura hebrea, los nombres tienen un significado especial, y ser llamado por un nombre puede implicar un reconocimiento de identidad y pertenencia. Además, en la tradición judía, a menudo se da gran importancia a la manera en que alguien es llamado, ya que a veces puede reflejar su carácter o su destino.
FAQ
