I'm learning עברית

מאחורי — meaning in Spanish: Detras de mi

me'akhorei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Detras de mi
עף
af
אזורים
azorim
מאחורי
me'akhorei
בסעיף
besa'if
המלכות
hamalkhut
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral very common
Usage
La palabra 'מאחורי' se utiliza en conversaciones cotidianas cuando se quiere indicar la ubicación de algo o alguien en relación a otra persona. Por ejemplo, al señalar que un amigo está 'detrás de mí' en una fila o al describir un lugar que se encuentra justo detrás de otro.
Synonyms & nuances
'מאחורי' se puede comparar con 'אחורי', que también significa 'detrás'. Sin embargo, 'מאחורי' se usa más frecuentemente en contextos que implican movimiento o acción, mientras que 'אחורי' es más estático y se refiere a la posición en sí misma.
Culture
El término 'מאחורי' proviene de la raíz hebrea que establece relaciones espaciales, evidenciando la importancia del contexto en el idioma hebreo. En la cultura israelí, el uso de esta palabra puede estar relacionado con la idea de apoyo, ya que estar 'detrás de alguien' a menudo implica estar presente para ayudar o respaldar a esa persona.
FAQ
Q.¿Cómo se usa 'מאחורי' en una oración?
'מאחורי' se usa para indicar ubicación. Por ejemplo: 'הילד עומד מאחורי לי' significa 'el niño está detrás de mí'.
Q.¿Cuál es el plural de 'מאחורי'?
La palabra 'מאחורי' no tiene plural en sí misma, ya que se refiere a una ubicación. Sin embargo, puedes usarla en contextos plurales como 'מאחורי הילדים' para decir 'detrás de los niños'.
Q.¿Hay alguna confusión común al usar 'מאחורי'?
Un error común es confundir 'מאחורי' con 'לפני' (delante de). Asegúrate de no mezclar las ubicaciones opuestas.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words