Definition
▶
בעמדת
be'amdat
בעמדת פירושו להיות במצב מסוים או בתפקיד מסוים.
En posición significa estar en un estado o rol específico.
▶
המפקד עמד בעמדת שמירה כל הלילה.
hamafked amad be'amdat shmirah kol halaila
El comandante estuvo en posición de guardia toda la noche.
▶
היא הייתה בעמדת המנהיגה של הקבוצה.
hi hayta be'amdat hamenhigah shel hakvutzah
Ella estaba en posición de líder del grupo.
▶
בעמדת המתח זה היה הרגע המכריע.
be'amdat hamatach ze haya harega hamachri'a
En posición de tensión, ese fue el momento decisivo.