I'm learning
עברית
מהדורה — meaning in Spanish: edición
mahadura · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
edición
גס
gas
המפלגות
hamiflagot
התעשייה
hata'asiya
משכתי
mashakhti
מהדורה
mahadura
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
La palabra מהדורה se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la publicación, como en el mundo editorial, cuando se habla de libros, revistas o artículos. Por ejemplo, un estudiante de hebreo puede escuchar a un profesor mencionar la última מהדורה de un libro de texto o un periodista referirse a la nueva מהדורה de un periódico.
Synonyms & nuances
Un sinónimo cercano de מהדורה es 'מהדורה מיוחדת', que se traduce como 'edición especial'. La diferencia radica en que esta última implica que hay características adicionales o contenido exclusivo en comparación con la edición estándar. Utilizar מהדורה es más general y se adapta a cualquier tipo de publicación.
Culture
La palabra מהדורה proviene de la raíz 'הדיר' que significa 'ordenar' o 'organizar'. En el contexto editorial, refleja el proceso de compilar y presentar contenido de manera estructurada. Curiosamente, el término también se usa en el mundo de la música, donde se puede hablar de la מהדורה de un álbum que incluye canciones adicionales o remasterizadas.
FAQ
