אחיד — meaning in Spanish: uniforme

akhid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for uniforme

המחייה

hamikhya

שייכת

shayekhet

שנאכלו

shene'ekhlu

אחיד

akhid

הזמנים

hzmanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Los hablantes nativos utilizan la palabra 'אחיד' en contextos que se refieren a la consistencia o homogeneidad, como en la educación, cuando describen un sistema de evaluación uniforme. También se usa en el ámbito laboral para referirse a un código de vestimenta que todos deben seguir, enfatizando la idea de un entorno de trabajo cohesivo.

Synonyms & nuances

'אחיד' se puede comparar con 'שווה' (shavé), que también significa 'igual'. Sin embargo, 'אחיד' se usa más en contextos formales y técnicos, mientras que 'שווה' puede ser más coloquial y referirse a la igualdad en términos más amplios, como en situaciones cotidianas.

Culture

La palabra 'אחיד' proviene de la raíz hebrea que implica unidad y consistencia. En la cultura israelí, la idea de uniformidad es a menudo valorada en contextos de servicio militar, donde los soldados visten uniformes para simbolizar igualdad y disciplina. Esta conexión con el deber y la cohesión social hace que la palabra tenga un peso especial en la identidad nacional.

FAQ

Q.¿Cuál es el significado de אחיד?

'אחיד' significa 'uniforme' en español, y se refiere a algo que es constante o igual en todas sus partes.

Q.¿En qué contextos se usa אחיד?

'אחיד' se utiliza frecuentemente en el ámbito educativo y profesional para describir sistemas y normativas consistentes, como en evaluaciones o código de vestimenta.

Q.¿Qué errores comunes se cometen con אחיד?

Un error común es confundir 'אחיד' con 'שווה'. Aunque ambos implican igualdad, 'אחיד' se refiere más a uniformidad y consistencia, mientras que 'שווה' puede referirse a igualdad en un sentido más amplio.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words