I'm learning עברית

מאמצע — meaning in Spanish: Desde el medio

me'emtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Desde el medio
שנפלו
shenaflu
מונה
mone
בנפש
banefesh
בתור
betor
מאמצע
me'emtsa
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal común
Usage
La palabra מאמצע se utiliza comúnmente en conversaciones informales cuando se quiere especificar una acción que ocurre desde un punto medio, como en deportes cuando se habla de un pase desde el medio del campo. También es común en situaciones cotidianas, como al dar direcciones, por ejemplo, 'Ve desde el medio de la calle'.
Synonyms & nuances
El término מאמצע es similar a 'ממרכז', que también significa 'desde el centro', pero מאמצע se usa más para referirse a movimientos o acciones desde un punto intermedio, mientras que ממרכז puede implicar un punto más fijo o central. Elegir אחד sobre otro depende del contexto en el que se desee enfatizar el movimiento o la acción.
Culture
La palabra מאמצע proviene de la raíz hebrea 'אמצע', que significa 'medio'. En la cultura israelí, el concepto de 'medio' se asocia a menudo con la búsqueda de equilibrio en la vida, tanto en las relaciones personales como en la toma de decisiones. Esta noción de equilibrio es fundamental en la filosofía israelí y se refleja en el uso cotidiano del lenguaje.
FAQ
Q.¿Cómo se usa מאמצע en una oración?
Puedes usar מאמצע en una oración como: 'אני מתחיל מהאמצע', que significa 'Empiezo desde el medio'. Esto es útil en contextos donde el punto de inicio es importante.
Q.¿Cuál es la pronunciación correcta de מאמצע?
La pronunciación correcta es 'me'emtsa', donde la sílaba tónica recae en la primera sílaba. Asegúrate de practicar la entonación para sonar más natural.
Q.¿Hay errores comunes al usar מאמצע?
Un error común es confundir מאמצע con ממרכז. Recuerda que מאמצע implica movimiento desde un punto medio, mientras que ממרכז se refiere a un centro más fijo.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words